WEEK-END WIMA FRANCE septembre 2010 - Vosges ou Alpes

Le rassemblement Wima France 2010 aura lieu du 24 au 26 septembre 2010, soit dans les Vosges, soit dans les Alpes.
Das Jahrestreffen 2010 Wima France findet am letzten Wochenende Septembers
2010 in den Vogesen oder in den Alpen.

Le lieu et les prix seront précisés en janvier 2010.
Information über die exakte Lage und Preise folgen im Januar 2010.

La limite d'inscription et les paiements sont fixés au 1er juillet 2010.
Anmelde- und Zahlungsfrist: 01.07.10

Pour celles qui le souhaitent, le séjour peut être prolongé. Ceci est à voir directement auprès du camping.
Falls gewünscht, kann der Aufenthalt verlängert werden. Bitte direkt mit
dem Campingplatz abklären.

Départ pour les parcours le samedi matin. Vous partez quand vous voulez et avec qui vous voulez. C'est à vous de former vos groupes. Je suggère 6 motardes maximum par groupe. Il est important de rouler par petits groupes.

Ausfahrten: Start am Samstag morgens, keine Uhrzeit vorgeschrieben.
Inviduelle Gruppenzusammenstellung (am Besten kleine Gruppen, maximal bis
6).

Rien est prévu pour le déjeuner du samedi midi. C'est à vous de vous organiser sur votre parcours respectif.

Mittagessen am Samstag: Selbstversorgung

Un dîner en commun est prévu le samedi soir, au camping.

Ein gemeinsames Abendessen ist für den Samstag abends auf dem Camping-Platz
vorgesehen.

Le petit-déjeuner (français) est prévu les samedi matin et dimanche matin, au camping.
Das Frühstück (französisch!) ist für Samstag und Sonntag vorgesehen auf dem
Camping.

Les prix du séjour qui seront précisés en janvier comprennent obligatoirement :
Die Preise (die im Januar mitgeteilt werden) verstehen sich mit:
- 2 nuits d'hébergement, en chalet ou tente,
2 Übernachtungen, im Chalet oder Zelt
- le dîner du samedi soir,
Abendesse am Samstag abends
- les 2 petits-déjeuner des samedi et dimanche matin,
2 x Frühstück für Samstag und Sonntag morgens
- le pot d'arrivée vendredi après-midi
Begrüssungsgetränk am Freitag nachmittags

Le départ est prévu dimanche 26 septembre.
Abfahrt: Sonntag 26.09.10 morgens

Les parcours seront disponibles sur internet (ou distribués sur place le vendredi lors du pot d'arrivée).

Die Ausfahrten werden im Internet verfügbar sein (oder Vorort am Freitag
bei der Begrüssung ausgehändigt).

Le séjour est non remboursable.
Keine Rückerstattung möglich

Les informations seront disponibles progressivement sur ce blog.
Weitere Infos kommen nach und nach auf der Internetseite

IMPORTANT : pour participer au we, il faut être membre de la Wima France, (ou international).
Cotisation annuelle : 10 euros. Un membre peut venir avec son concubin ou concubine (en tant qu'invité(e).
Wichtig: die Wima-Mitgliedschaft (französische oder internationale) ist zur
Teilnahme erforderlich
Jährlicher Mitgliedsbeitrag: 10 Euro. Ein Wima-Mitglied darf ihre
Lebenspartner/Lebenspartnerin mitbringen.